1. Terms used in the Terms
1.1. Internet store – an online trading site created by the seller and located on an Internet website www.steaks.lv
1.2. Terms – these terms of purchase and sale of goods In the online store , as well as their additions and amendments, which are published on the Internet website www.steaks.lv . The rules determine the procedure for using the Internet store, the procedure for purchasing, paying for and delivering the Product, as well as the legal relationship between the Buyer and the Seller.
1.3. Seller – SIA Steaks, registration no. 40203233506, legal and postal address: Elizabetes iela 10 - 20, Rīga, LV-1010, Latvia, actual address Elizabetes iela 10 - 20, Rīga, LV-1010, Latvia, telephone number +371 2547774 , e-mail address: [email protected] , which offers and sells the Product to the Buyer within the scope of its economic activity in accordance with the Regulations.
1.4. Consumer – Buyer who is a natural person and who purchases the Product for a purpose that is not related to his economic or professional activity.
1.5. Buyer – an able-bodied natural person (has reached the age of 18) or a legal entity who registers in the Internet store and/or places an order for the Product in the Internet store.
1.6. Purchase contract – the contract for the sale and delivery of the Product, which is concluded between the Buyer and the Seller and to which these Terms are applicable.
1.7. Product – any product that is placed in the online store in a way visible to the Buyer, and which the Buyer can order and purchase.
2. Contract
2.1. The Buyer buys and pays, while the Seller sells and delivers the Product placed in the Internet Store and selected by the Buyer in accordance with these Terms.
2.2. The Terms are binding for all purchases of Goods made in the Internet Store
2.3. The purchase contract is considered concluded when the Buyer has placed an order for the Product in the Internet store, paid for the Product (unless the Terms provide for payment upon receipt of the Product or post-payment) and received confirmation of acceptance of the order. The purchase agreement is valid until the obligations of the parties are fulfilled.
2.4. The Seller has the right to limit the online store services used by the Buyer or to cancel the Buyer's registration without notice, if the Seller believes that the Buyer, using the Internet store, may violate or violates the terms of the Agreement, tries to harm the Seller, the operation or security of the Internet store, or third parties ;
2.5. When placing an order, the Buyer confirms that he has familiarized himself with these Terms, that they are known, understood and that the Buyer fully agrees with them. The buyer undertakes to familiarize himself with the Terms every time he makes a purchase. The buyer is not entitled to order goods in the Internet store if he is not familiar with the Terms or does not agree with them.
3. Registration and processing of personal data
3.1. In order to be able to use the Internet store and purchase the Products offered in it, the Buyer must provide the following personal data of the Buyer: name, surname, e-mail address, address where the goods will be delivered if the Buyer chooses delivery of the goods, phone number and other data important for the delivery of the goods . The authorized representative of the legal entity chooses to fill in the information as a legal entity, indicating the name of the legal entity, registration number, e-mail address, address where the goods will be delivered if the Buyer chooses to deliver the goods, telephone number and other data important for the delivery of goods.
3.2. The buyer is responsible for ensuring that the data provided is accurate, correct and complete. If the Buyer's data changes, the Buyer must update it immediately. The Seller is in no way responsible for losses incurred by the Buyer or third parties due to the Buyer providing incorrect or incomplete data (or not changing or supplementing the data).
3.3. The buyer has the right to freely change, add data or cancel his registration at any time, if it has been done.
3.4. Upon registration, the Buyer obtains individual access data (username and password). In an effort to reduce the risk of illegal access to the Internet store on behalf of the Buyer , it is recommended to create a complex, hard-to-remember password (it is recommended to create a password of no less than 8 characters, using upper and lower case letters, numbers and punctuation marks, avoid easy-to-remember words) and change it not infrequently like every 6 months. The Buyer is responsible for the complexity of the login data created by him and their storage, as well as for any actions (data transfer, submitted product orders, user comments, etc.) performed in the Internet store by joining with the Buyer's individual username and password. The buyer undertakes to store them in a safe place and not reveal them to third parties. The Buyer is responsible for storing the login data provided to him, as well as for any activity (providing data, placing product orders, etc.) that is performed in the Internet store by logging in with the Buyer's individual name and password. If the services provided in the Internet store are used by a third party who joins the Internet store using the Buyer's access data, the Seller considers this person to be the Buyer. If the Buyer loses access data, he must immediately inform the Seller about it by phone or e-mail specified in the Internet store.
3.5. The personal data provided by the buyer will be processed in accordance with the requirements set out in the Personal Data Protection Law of the Republic of Latvia, other legal acts of the Republic of Latvia that regulate the processing and protection of this data. The buyer's personal data is processed in the online store in accordance with the privacy policy (link). When processing and storing the Buyer's personal data, the Seller will use organizational and technical means that will ensure the protection of personal data from accidental or illegal destruction, change, disclosure, as well as from any other illegal processing.
3.6. If the Buyer uses the services of the Internet store, it is considered that he agrees to the processing of the Buyer's personal data and confirms that all the information and personal data provided are correct and true. By registering and agreeing to the Terms, the Buyer gives the right to the Seller, as the controller of personal data, for the purpose of the purposes mentioned in the Terms, to select, accumulate, systematize, use and in any other way process all and any personal data that the Buyer directly or indirectly provides when visiting the Internet store and using its services.
3.7. The Buyer's personal data will be used to identify the Buyer, sell and deliver goods, issue accounting documents, repay an overpaid amount, administer debts, perform other obligations arising from the purchase agreement, as well as provide the Buyer with the opportunity to use other online store services.
3.8. The buyer's personal data will be processed for direct marketing purposes only with the buyer's consent. The buyer's consent is expressed by filling out the registration form or the contact form to be filled out without registration and marking the appropriate fields.
3.9. The personal data provided by the Buyer will be used only by the Seller and its partners, with whom the Seller cooperates in the administration of the Internet store, delivery of Goods and other services related to the execution and execution of the Buyer's order. The Seller will not disclose the Buyer's personal data to third parties, with the exception of the Seller's partners mentioned above in this paragraph, as well as cases determined by the legislation of the Republic of Latvia.
3.10. The Seller may use data not directly related to the Buyer's person for statistics, ie data on the purchased Goods. Such statistical data will be selected and processed in such a way that the Buyer's personal identity or other personal data that could be used to determine a person's identity will not be revealed.
3.11. The buyer's personal data will be stored no longer than is required by the specified data processing purposes. The personal data provided during the registration of the buyer in the Internet store will be stored in accordance with the Privacy policy of the Internet store. Data provided when purchasing goods or required to fulfill contractual obligations will be stored in accordance with the Privacy Policy of the Internet store. The data required for debt settlement will be stored until the debt is recovered, but no longer than ten years. Data for direct marketing purposes will be stored will be stored in accordance with the Online Store's Privacy Policy. When the personal data is no longer needed for processing or the specified storage period expires, it will be securely destroyed in accordance with the Online Store's Privacy Policy.
3.12. By submitting a relevant written request to the Seller in accordance with the Online Store's Privacy Policy, the Buyer has the right to familiarize himself with the Buyer's personal data processed by the Seller and the way in which they are processed, to request the correction of incorrect, incomplete, inaccurate personal data, to request the suspension of the processing of his personal data (except for storage) if the data is processed without complying with the law or the Regulations.
4. Product prices, payment procedures and deadlines
4.1. Product prices in the Internet store and in the created order are indicated in Euros with VAT. The goods are sold to the Buyer at the prices valid in the Internet store at the time of submitting the order.
4.2. The price of the goods to be weighed in the created order is calculated based on the quantity (weight) of the goods specified by the Buyer. The Seller will make sure that the actual weight of the product matches the weight ordered by the Buyer as much as possible, but the Seller does not guarantee its exact match. The seller guarantees that the real weight of the product will be specified at the time of receiving the order. If the price of the product for the actual weight of the received or delivered product is less than the price paid by the Buyer, the Seller shall reduce the amount of the invoice by the difference at the time of receipt or delivery of the product or refund it to the bank account specified by the Buyer within seven working days after the transfer or delivery of the product. If the price of the product for the actual weight of the received or delivered product is greater than the price paid by the Buyer, the Seller increases the amount of the invoice by the difference at the time of delivery or delivery of the product and the Buyer pays the difference at the time of delivery or receipt of the product.
4.3. The Buyer chooses the Product after getting acquainted with its description, characteristics, main characteristics and price in the Internet store.
4.4. The images of the Products displayed in the online store are illustrative and informative. The photo of the Goods and the Goods' packaging may differ from the size and appearance of the real Goods or the Goods' packaging.
4.5. The Seller is not responsible for the consequences if, due to the peculiarities of the Buyer's computer or monitor, the image of the Goods displayed on the Buyer's computer monitor differs in any way from the appearance of the Goods in nature.
4.6. The buyer pays for the product in one of the following ways:
4.6.1. Payment using Internet banking during the order: prepayment using the Internet banking system used by the Buyer. The buyer, wishing to use this form of payment, must have signed an Internet banking agreement with one of the following banks: " Swedbank" AS, "Luminor Bank" AS; "SEB banka" AS, "Citadele Banka" AS . When paying for goods in this way, a payment is created for the Buyer in the Internet banking system according to the order to be paid. The Buyer transfers the money to the Intermediary's account. In this case, the responsibility for data protection during the Buyer's payment is attributed to the relevant bank, as all monetary operations take place in the bank's internet banking system.
4.6.2. Payment using a payment card during the order: prepayment using a MasterCard, VISA or VISA Electron debit or credit card used by the Buyer. When paying for the product with the Buyer's credit or debit card for the first time, the Buyer must enter his card details. In other payments that use a credit or debit card with which the Buyer has already paid in the Online Store, the Online Store System can offer the option to pay with a credit or debit card with which the Buyer has paid for goods in the Online Store at least once, without requiring re-entering the card data . In that case, to complete purchases using the Buyer's credit card or debit card, with which the Buyer has at least once paid for the goods in the Online Store (ie, any of these cards), only a re-entered password for the Buyer's connection to the Online Store system will be sufficient. It should be noted that, when the Buyer updates the Buyer's registered goods delivery address and (or) the Buyer's phone number in the Internet store system (in the "My data" section), in an effort to protect the Buyer's interests from possible cases of abuse, the Internet store system will cancel the list of payment cards with which previously payments have been made in the Internet store, and will request to enter the card data again, ie to act as if paying with the corresponding card for the first time. In addition, the Buyer, when joining the Internet store system at any time (in the "My data" section), can select the list of payment cards from which payments have already been made in the Internet store. Both when entering credit or debit card data, as well as when paying with a credit or debit card, no data is left in the Buyer's Internet store system, because the Buyer is directed to a secure server of a certified service provider for the payment operation. Only partial information about the payment card number can be returned from this server to the Internet store system.
4.7. The buyer, if he is a legal entity, has the right to pay for the goods by paying the prepaid invoices issued by the Seller (by choosing such payment method). Upon receiving the pre-paid invoice, the Buyer makes the payment using the internet reference specified in the pre-paid invoice, which redirects to the internet banking system. A payment can be generated for the buyer in the internet banking system after the order to be paid. The Buyer transfers the money to the Seller's account within the term specified in the advance payment invoice. For the Buyer, without paying the prepayment invoice within the term specified in it or paying the prepayment invoice without following the Internet instructions specified in the invoice, ie a special payment link, the order of goods from the Seller cannot be fulfilled. In this case, the responsibility for the protection of the Buyer's data during payment rests with the relevant bank, as all monetary operations take place in the bank's internet banking system.
5. Assembling, receiving and delivery of goods
5.1. The Buyer can choose to receive the Goods at the Seller's premises Elizabetes iela 10, Rīga or by delivery. The goods are delivered only in the territory specified by the Seller (Riga, Ādaži, Babīte, Baloži, Baltezers, BukultI, Carnikava, Jūrmala, Ķekava, Garkalne, Mārupe, Pinki). The goods are delivered by the Seller or his authorized representative (courier). The seller accepts the order only if the delivery address specified by the buyer is located in the specified territory;
5.2. The Seller will make sure that the Buyer's order is fulfilled in full, but the Seller cannot guarantee this. If the store does not have the ordered Goods or they are not in sufficient quantity, the Seller has the right not to deliver the goods or to deliver a smaller quantity of the Goods;
5.3. If the amount of goods delivered by the Seller is less than what the Buyer has paid, then the difference for the undelivered goods is returned to the Buyer no later than 30 days from the receipt of payment to the bank account of the Seller, until then the difference is accumulated in the Buyer's Internet store account and is available for the refund of current purchases . If during the period of time between the occurrence of the difference and the actual refund, the Buyer has made a repeat order, then the accumulated difference is used as part of the payment. The Buyer has the right to request a refund of the difference by contacting the Seller using the provided email address, and the refund transfer is made within 3 working days after receiving the return request. In case the Buyer has not made a request for refund of the difference, it happens automatically no later than 30 days after receiving the payment in the seller's bank account.
5.4. The Goods ordered by the Buyer are delivered to the address specified in the Buyer's order. The person named in the order must accept the Goods themselves. If the ordered Goods will not be received by the person specified in the order, but by another person at the address specified in the order, it is considered that the order was received by the person specified in the order. The Seller is in no way responsible for losses incurred by the Buyer or third parties due to the Buyer specifying an incorrect delivery address or incomplete recipient data, or if the Product will be received by another person at the delivery address .
5.5. If the delivery of the Goods is not possible due to the Buyer's fault or circumstances dependent on the Buyer (the Buyer has specified an incorrect address, the Buyer or the person specified in the order cannot be found at the specified address, the specified address cannot be accessed, etc. objective reasons), the Goods are not sent again, but the money for the Goods is refunded, except for the payment for delivery and for the damaged Goods, if the goods are damaged as a result of the return. If at the time of placing the order, the Buyer was given a discount for delivery, but the delivery of the Goods is not possible due to circumstances beyond the control of the Seller, the Seller reserves the right to deduct the full payment for delivery from the amount to be refunded back to the Buyer .
5.6. The Seller delivers the Goods to the Buyer within the period indicated in the Online Store or within the period selected in the order, if different delivery periods are offered. The Buyer agrees that in cases where the delivery of the Goods may be delayed due to unforeseen circumstances beyond the Seller's control, the Seller may contact the Buyer and agree on another delivery time .
5.7. If the Buyer finds at the time of delivery that the package of the shipment is damaged (torn packaging sticker or other external damage), or if the shipment was delivered late, he must record it in the delivery document - the delivery note, in the Seller's copy. Otherwise, it is considered that the shipment was delivered on time and without damage.
5.8. Immediately after receiving the Goods, the Buyer checks the compliance of the delivered Goods with the ordered Goods and the ordered quantity, as well as the quality of the received Goods, including the expiry dates of the Goods and markings in the national language. If the Buyer finds that the shipment does not have the appropriate quantity of Goods, goods that do not match the order are delivered, or the Goods are of inadequate quality, including the expiry dates and markings of the Goods in the national language, the buyer must immediately mark this in the delivery document - the waybill and has the right not to accept the specific Goods. If the buyer has signed the delivery document-waybill and no marks have been made in it, it is considered that the Goods corresponding to the order, in the quantity and quality corresponding to the order, have been delivered.
5.9. If, for objective reasons, it is not possible to inspect the Goods in the presence of the courier, the Seller must be informed of the identified deficiencies no later than on the day of receipt of the Goods, and the identified discrepancy must be described by sending an e-mail to the Seller's e-mail address [email protected] . The Seller checks the conditions indicated in the notification within 3 (three) working days from the moment of receiving the e-mail and contacts the Buyer to find a solution to the situation.
5.10. The Buyer is obliged to ensure that the person specified in the order is at the address specified in the order at the time of delivery of the Goods, presents the courier with an identity document, accepts the Goods without delay, signs the delivery note, makes notes on the delivery note (in the seller's copy) if the Goods are delivered late, and returns a copy of the delivery note to the courier .
5.11. If the Buyer's order contains alcoholic beverages, the Buyer is obliged to present an identity document to the courier at the time of delivery of the Goods. According to the Alcohol Circulation Law of the Republic of Latvia, the Buyer can order alcoholic beverages only if the Buyer, a natural person, has reached the age of 18 and confirms it in the Internet store system. Alcohol can be transferred to the Buyer himself only if the Buyer is at least 18 years old and, when accepting the Goods, presents a valid identity document confirming this (passport of a citizen of the Republic of Latvia (or a foreign country), personal identification card of a citizen of the Republic of Latvia (or a foreign country). If the Buyer does not present a personal document, presents an invalid personal document, establishes that the purchase was made to a Legal Person or finds out that the Buyer is younger than 18 years old, alcohol is not transferred to the Buyer and it is considered that the delivery of Goods (alcohol) is not possible due to the Buyer's fault or from the Buyer due to dependent circumstances, as defined above, and therefore the Purchase Agreement for the purchase and sale of alcohol is considered not concluded..
6. Product quality, warranty and expiration date
6.1. The characteristics of all Products sold in the Internet Store are generally indicated in the description of each Product. The manufacturers and distributors of the Goods are responsible for the information about the characteristics of the Goods and their correctness, but the Internet store is only responsible for the correct indication and transfer of this information to the consumers, unless the regulatory acts stipulate otherwise.
6.2. The Seller is not responsible for the fact that the Color, shape and other parameters of the Products in the Online Store do not correspond to the real size, shape and color of the Products, as the photos of the Products in the Online Store are illustrative.
6.3. Goods with an expiration date are delivered in such a way that the Buyer has a real opportunity to use these Goods until the expiration date.
6.4. If the Buyer is not satisfied with the quality of the received Product, then objections must be made in writing and sent to the e-mail address: [email protected], attaching a photograph of the Product.
7. Right of withdrawal
7.1. The buyer (who is a Consumer) is entitled to use the Law on Protection of Consumer Rights of the Republic of Lithuania and the Cabinet of Ministers' Regulations of May 20, 2014 No. 255 "Rules on Distance Contracts" includes the right of refusal and unilateral withdrawal from the Purchase Agreement. The right of refusal does not apply to Buyers who are legal entities or natural persons who purchase the Goods for a purpose related to their economic or professional activity.
7.2. The Buyer (who is a Consumer) has the right to withdraw from this Purchase Agreement within 14 days without giving a reason. The period for exercising the right of withdrawal expires after 14 days, counting from the day when the Buyer or a third party indicated by the Buyer has received the Product.
7.3. In order to exercise the right of withdrawal, the Consumer must inform the Seller of the decision to withdraw from the Purchase Agreement with an unequivocal notification. The consumer informs the seller about using the right of refusal in the following order:
7.4. By sending an unequivocal notice of refusal in free form to the Seller's e-mail [email protected] or legal address Elizabetes iela 10, Rīga .
7.5. In order for the deadline for the right of withdrawal to be respected, it is sufficient if the Consumer sends his notification about exercising the right of withdrawal before the expiry of the right of withdrawal.
7.6. The Seller checks the circumstances indicated in the Consumer's refusal application within 10 (ten) days, and if necessary contacts the Consumer in case the application is not justified.
7.7. If the Consumer has withdrawn from the Purchase Agreement, the Seller will refund to the Consumer all payments received, including delivery costs (except for additional costs incurred due to the fact that the Consumer has chosen a delivery method other than the cheapest standard delivery method offered by the Seller), no later than within 14 days from days when the Seller has received an unequivocal notification from the Consumer to withdraw from the Purchase Agreement, and when the Seller has received back the Goods that the Consumer has refused. The Seller returns the mentioned sum of money to the Buyer.
7.8. The returned Product must be undamaged, not lose the Product's appearance (unremoved and undamaged labels, untorn protective film, etc.) and unused. The Product must be returned in its original packaging, in the same package in which it was received, together with the Product's instruction manual and other Product accessories. If the Product is not fully assembled, damaged, messy or not properly packed, the Seller has the right not to accept the Product, as well as not to refund the money paid to the Consumer for the Product.
7.9. The consumer is only responsible for the decrease in the value of the Goods, if the Goods are not used to determine the type, characteristics and operation of these Goods, but for other purposes.
7.10. If the Consumer has not followed the Product storage rules indicated on the Product label, the Consumer loses the right of withdrawal.
7.11. The consumer cannot exercise the right of withdrawal if:
7.11.1. The consumer purchased Goods that are perishable or will soon expire (for example, foodstuffs or other goods intended for immediate household consumption);
7.11.2. The Consumer has opened the packaging of the Product, which cannot be returned due to health or hygiene reasons (for example, any type of cosmetics, hygiene products, food products);
7.11.3. The product is actually used (the Consumer can try the product only to the extent necessary to familiarize himself with its technical characteristics, character and operation);
7.11.4. The product was damaged after delivery;
7.11.5. in other cases provided for by law .
7.12. The Seller has the right to withhold payment until he has received the Goods from the Consumer, which the Consumer refused, as well as not to make a refund if any of the conditions for not exercising the right of refusal occur.
8. Information exchange
8.1. The Seller sends all notifications and otherwise communicates with the Buyer using the e-mail address or phone number specified in the Buyer's registration or in the contact form filled out without registration.
8.2. The buyer sends all notifications and questions using the means of communication and addresses specified in the "Contacts" section of the Internet store.
9. Applicable law, procedures for handling complaints and disputes
9.1. The rules are drawn up and interpreted in accordance with the laws and regulations of the Republic of Latvia.
9.2. All disputes that arise between the Parties regarding the fulfillment of the Terms, the availability or quality of the Goods shall be resolved by the Parties through mutual negotiations, with the Buyer and the Seller trying to reach an agreement.
9.3. In the event that it is not possible to resolve the dispute between the Buyer and the Seller through negotiation, the Buyer submits a written submission to the Seller by sending it to the Seller's e-mail address [email protected] , or by mail to: Elizabetes iela 10, Rīga , which states:
9.3.1. your name, surname, residential address (for a legal entity: name, registration number and legal address) and contact information;
9.3.2. date of submission of the application;
9.3.3. the essence of the dispute, your claim and its justification.
9.4. Copies of documents certifying the transaction, as well as other supporting documents or a photo (if possible) are attached to the submission.
9.5. Within 15 (fifteen) working days from the date of receipt of the application, the Seller shall provide the Buyer with a written response to the application by sending it to the communication address indicated in the application, and shall inform about the possible way of fulfilling the request or resolving the dispute, if no agreement has been reached on the fulfillment of the Buyer's request or an alternative within the said period the way of fulfilling the request.
9.6. J a for objective reasons for the Seller if it is not possible to provide an answer to the Buyer's application within the specified period, the Seller immediately informs the Buyer about it in writing, specifying a reasonable time limit in which the answer will be given, as well as justifying the need for such an extension.
9.7. If the Seller believes that the Buyer's claim is unfounded or is ready to offer the Buyer another solution to the dispute, it shall inform the Buyer of this in writing within the specified period. The Seller justifies the rejection of the Buyer's claim.
9.8. If the Buyer is satisfied with the solution offered by the Seller, the dispute is considered resolved.
9.9. If the Seller does not provide an answer to the Buyer's application within the term specified in the Regulations, it is considered that the Seller refuses to fulfill the Buyer's request.
9.10. If the Seller refuses to fulfill the Buyer's request or the Buyer is not satisfied with the solution offered by the Seller:
9.10.1. The buyer, who is a consumer, has the right to apply:
9.10.1.1. Consumer rights protection center to receive help in resolving the dispute;
9.10.1.2. In the Consumer Dispute Resolution Commission, if the help provided to the consumer in the Consumer Rights Protection Center in resolving the dispute did not provide a result and it is possible to convene the Consumer Dispute Resolution Commission in the relevant area for consideration of the dispute;
9.10.1.3. Court of the Republic of Latvia by jurisdiction.
9.10.2. Buyer who is not a Consumer:
9.10.2.1. Court of the Republic of Latvia by jurisdiction.
10. Different rules
10.1. By placing an order in the Internet store, the Buyer confirms that he has read these Terms, he understands them and fully agrees with them. The buyer undertakes to familiarize himself with the Terms every time he makes a purchase. The Buyer is not entitled to order the Goods if the Buyer does not agree to the Terms.
10.2. If access to the Internet store, registration in the Internet store or placing an order on the Internet is not possible or is disrupted due to technical reasons or reasons beyond the control of the Seller, the Seller is not responsible for any losses of the Buyer or third parties.
10.3. In the event that one of the Clauses of the Terms becomes invalid or invalid from the date of conclusion of the Purchase Agreement, then the other Clauses of the Terms retain their validity and the Buyer and the Seller are obliged to replace the expired Clause of the Terms with a new one that, as far as possible, achieves the purpose of the expired Clause of the Terms.
10.4. The seller has the right to unilaterally amend and supplement the Terms at any time. Amendments and additions to the Terms come into force on the day they are published on the Internet Store website. The Buyer is subject to the Terms and Conditions published on the Internet Store website at the time of ordering the Products.
10.5. The Seller has the right, without the consent of the Buyer, to engage a third party to fulfill the obligations arising from the Terms (for example, to deliver the Goods to the Buyer).
10.6. If the Buyer has not made payments to the Seller in accordance with the Terms, the Seller is entitled to assign its claim against the Buyer to a third party for debt collection. The Buyer agrees that in the event of non-payment of the debt, the Seller has the right to transfer the information necessary for debt collection, including the Buyer's personal data, to third parties who may process this data in accordance with the requirements of the applicable laws and regulations.
